YK Forum » 歌詞 » 中川翔子..涙の種、笑顔の花.中日都有


2011-9-27 08:52 PM leo殺神特工
中川翔子..涙の種、笑顔の花.中日都有

作詩:meg rock
作曲:黒須克彦
歌 : 中川翔子

この胸に あの日 君が蒔いた
ko no mu ne ni   a no hi   ki mi ga ma i ta
小さな 涙の種
chi i sa na   na mi da no ta ne
いつか 大きな 笑顔の花
i tsu ka   o o ki na   e ga o no ha na
咲かせる その日まで
sa ka se ru   so no hi ma de

那一天,你在我心中埋下小小的淚之種
總有一天會開出大大的笑顏之花
(而我會一直守候著)
直到那一天的到來

めまぐるしい毎日の中でも
me ma gu ru shi i ma i ni chi no na ka de mo
時々 不意に巻き戻してる
to ki do ki   fu i ni ma ki mo do shi te ru
あの先もずっと君といられたら
a no sa ki mo zu tto ki mi to i ra re ta ra
もしもの未来
mo shi mo no mi ra i

在這瞬息萬變的日子堙A
偶然間會不經意地想起過往。
如果在未知的以後,
你也會一直陪伴在我身邊的話
(那該多好)

どこにもいない姿を
do ko ni mo i na i su ga ta wo
どこにいても感じたまま
do ko ni i te mo ka n ji ta ma ma
今日も同じ空の下で
kyo u mo o na ji so ra no shi ta de
明日へと向かうよ
a shi ta e to mu ka u yo

無論身處何地
我都能夠感受到你無處不在的身影
如今,在同一片藍天下
讓我們攜手向著明天進發

繰り返す言葉は
ku ri ka e su ko to ba wa
そぅ まるで 心をとかすように
so-   ma ru de   ko ko ro wo to ka su yo u ni
僕に今 語りかけるんだ
bo ku ni i ma   ka ta ri ka ke ru n da
愛しい その声で
i to shi i   so no ko e de

你用充滿愛意的聲音
對我訴說著那些
不斷重複的話語
像是要把的心融化

この胸に あの日 君が蒔いた
ko no mu ne ni   a no hi   ki mi ga ma i ta
小さな 涙の種
chi i sa na   na mi da no ta ne
いつか 大きな 笑顔の花
i tsu ka   o o ki na   e ga o no ha na
咲かせる その日まで
sa ka se ru   so no hi ma de
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra

那一天,你在我心中埋下小小的淚之種
總有一天它會綻放出大大的笑顏之花
我會一直在這裡守候著
直到那一天的到來

多分 特別なことではなくて
ta bu n  to ku be tsu na ko to de wa na ku te
やがて誰もがその意味を識る
ya ga te da re mo ga so no i mi wo shi ru
紅く燃え尽きる雲の切れ間には
a ka ku mo e tsu ki ru ku mo no ki re ma ni wa
星が瞬く
ho shi ga ma ta ta ku

或許這也沒什麼特別
不用多久誰都會明白個中意味
似烈火般熾熱燃燒的通紅雲層中
閃耀著點點星光

その瞳は今どこで
so no hi to mi wa i ma do ko de
どんな景色を見てるの?
do n na ke shi ki wo mi te ru no ?
君が好きだった季節が
ki mi ga su ki da tta ki se tsu ga
また巡ってくるよ
ma ta me gu tte ku ru yo

如今你在何方
看著怎樣的景色?
曾經愛著你的時光
如今又將回到我的生命中

抱きしめた 君の欠片たちは
da ki shi me ta    ki mi no ka ke ra ta chi wa
何も 変わらないまま
na ni mo    ka wa ra na i ma ma
何度でも 語りかけるんだ
na n do de mo   ka ta ri ka ke ru n da
愛しい その声で
i to shi i   so no ko e de

曾緊緊地擁抱過關於你的種種
一切都從未改變
無論多少遍
就讓我用那充滿愛意的聲音
向你訴說(我的心聲)

忘れない あの日 君が蒔いた
wa su re na i   a no hi    ki mi ga ma i ta
小さな 涙の種
chi i sa na   na mi da no ta ne
いつか 大きな 笑顔の花
i tsu ka   o o ki na   e ga o no ha na
咲かせる その日まで
sa ka se ru   so no hi ma de
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra

我無法忘懷,那一天,你埋下的那小小的淚之種
總有一天它會開出大大的笑顏之花
我會一直在這裡守候著
直到那一天來臨

朝も昼も夜も
a sa mo hi ru mo yo ru mo
見つけながら 迷いながら
mi tsu ke na ga ra   ma yo i na ga ra
僕らは約束の場所へ急ぐ
bo ku ra wa ya ku so ku no ba sho e i so gu

無論清晨,白晝,還是黑夜
我們一邊摸索著,一邊迷惘著
向著我們的誓約之地
急速前進

繰り返す言葉は
ku ri ka e su ko to ba wa
そぅ まるで 心をとかすように
so-   ma ru de   ko ko ro wo to ka su yo u ni
僕に今 語りかけるんだ
bo ku ni i ma   ka ta ri ka ke ru n da
愛しい その声で
i to shi i   so no ko e de

你用充滿愛意的聲音
對我訴說著那些話語
一遍又一遍
像是要把的心融化

この胸に あの日 君が蒔いた
ko no mu ne ni   a no hi   ki mi ga ma i ta
小さな 涙の種
chi i sa na   na mi da no ta ne
やっと 大きな 笑顔の花
ya tto    o o ki na   e ga o no ha na
ねぇ 咲かせたんだ
ne-  sa ka se ta n da
きっと いつまでも
ki tto   i tsu ma de mo
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra

那一天,你在我心中埋下的小小的淚之種
如今終於開出了大大的笑顏之花
無論何時,
我都會在這裡守候著……

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.