[急]文言文 ; +30yk - 校園生活

打印 \| 推薦 \| 訂閱 \| 收藏標題: [已解決] [急]文言文 ; +30yk
[已解決] 本主題懸賞 YK幣 30

stephanie903

VIP會員

蘇打綠:D

UID 29129
積分 11469
經驗 2911
YK幣 8156
帖子 6675
精華 5
註冊 2009-8-5
用戶註冊天數 5381
用戶失蹤天數 3973
性別女仔
狀態離線

正常字體

發表於 2011-4-2 06:50 PM 資料文集短消息

[急]文言文 ; +30yk

我個miss要我地自己一句一句咁譯番篇文言文出黎

有冇人可以簡單咁講下呢3篇野up乜

鄒忌諷齊王納諫

鄒忌脩八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也﹗」城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也﹗」旦日，客從外來，與坐談，問之客曰：「吾與徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公來，熟視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」

猴子撈月

群猴嬉游于林。一幼猴覓得古井。探之。見有月瑩瑩于內。呼曰：月落井中矣。奈何！群猴圍井觀之。俱大急。有猴之長者曰：撈之可也。身攀井邊老樹。余猴互相攀勾。若鎖鏈狀。順入井中。幼猴體輕為鏈之末節。觸水則月碎。無所得。眾猴甚疲。老猴復觀天上。見月色依然。猴群散去。
猴不解井月之理。徒勞心力。愚耶。笑耶。

曾子殺豬

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」

妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。」遂烹彘也。

紅色字我自己解左

求解

DONT LET YOUR DREAM BE DREAM.

kukucat (小秋．衰貓子)

VIP會員

-忙碌中-

UID 830
積分 16412
經驗 5290
YK幣 15990
帖子 7273
精華 4
註冊 2006-11-20
用戶註冊天數 6370
用戶失蹤天數 1301
來自貓之國度
性別女仔
狀態離線

最佳答案

資料文集短消息

鄒忌高八尺有多,樣貌和身形也好。有天早上他問他老婆他比徐公美嗎,他既老婆說他美。他又再問他的妾侍他比徐公美嗎,妾也說了一樣的答案。又問了客人同樣的問題,客人也說他美。後來徐公來了時,他又覺得不及徐公。因此他說:'老婆是因為偏愛我,妾侍是因為害怕我,客人是有求於我,所以他們才說我比徐公美。

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006092802301
-----------

第2篇http://www.bookstrg.com/ReadStory.asp?Code=GDY7170

------------
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009051700644

打完一篇粗疏的,發現我打得好慢,所以決定搬網址

然後順手搵埋第一篇的,網址入面係全文的,發現多左好正常

回覆 #3 w1ngYaN!` 的帖子
係3篇都聽過吧=v=

[ 本帖最後由 kukucat 於 2011-4-2 07:17 PM 編輯 ]

`乜B.

VIP會員

UID 25695
積分 16625
經驗 1186
YK幣 2337
帖子 4642
精華 1
註冊 2009-4-20
用戶註冊天數 5488
用戶失蹤天數 2388
性別女仔
狀態離線

發表於 2011-4-2 07:05 PM 資料文集短消息

上網揾吧

w1ngYaN!` ( WinG°×欣)

管理員

UID 1653
積分 57711
經驗 17229
YK幣 50889
帖子 25464
精華 2
註冊 2007-2-2
用戶註冊天數 6296
用戶失蹤天數 3859
來自幽靈地帶〃
性別女仔
狀態離線

發表於 2011-4-2 07:07 PM 資料文集短消息

第一個個我聽過- -

cavinhk (一個已離開香港的人)

VIP會員

UID 35407
積分 6300
經驗 2537
YK幣 4553
帖子 2172
精華 1
註冊 2010-8-2
用戶註冊天數 5019
用戶失蹤天數 136
來自 Australia
性別男生
狀態離線

發表於 2011-4-2 07:14 PM 資料文集短消息

齊國有個鄒忌，他身高八尺有餘，相貌美麗。有一天，他穿上朝服衣冠，面對鏡子，對其妻子說：“我與城北的徐公誰美？”他妻子說：“你美，徐公哪能比上你呢？”

城北徐公的美在齊國很有名，鄒忌有點不自信，於是又再問他的妾說：“我與徐公誰美？”妾說：“徐公哪能比得上你呢？”

等...

第二天，有客人來訪，坐下後，鄒忌問他：“我與徐公誰美？”客人說：“徐公不如你美。”

明天，徐公來了，鄒忌看後認為自己不如徐公。在鏡子前看看自己，覺得比徐公差遠去了。晚上睡覺時想明白了，說：“我的妻子說我美，是因為愛我；妾說我美是因為怕我；客人說我美，是有求於我。”

於是入朝去見齊威王說：“臣知道自己不如徐公美，但我的妻子愛我，我的妾怕我，我的客人有求於我，都說我比徐公美。現在的齊國，地方千里，一百二十座城，左右的宮婦沒有不偏愛君王的；朝廷中的大臣，沒有不懼怕君王的；四境之內，沒有不有求於君王的。由此看來，君王受的矇蔽太厲害了。”

齊威王說：“好。”於是下令：“群臣吏民，能當面指出寡人過失的，受上賞；上書告知寡人的，受中賞；能在人多的地方議論，讓寡人聽到的，受下賞。”

此令剛下，群臣進諫，門庭若市。數月之後，偶而才有人進諫了。一年之後，雖想進諫，但已經沒有可說的了。燕國、趙國、韓國、魏國聽說後，都來朝拜。這就是人們說的，不必動兵，在朝延上就戰勝了別國。

轉自:http://www.minghui-school.org/sc ... 05/11/14/50017.html

e個故事係話因為自己的人俸丞自己而不可能聽到真正嘅心聲, 只有中間人才能信任, 才能改善自我
(自己打嘅)

[ 本帖最後由 cavinhk 於 2011-4-2 07:17 PM 編輯 ]